Resumen: Las principales iniciativas de transición energética tienden a perpetuar el colonialismo inherente a la era de los combustibles fósiles, en lugar de abordar las contradicciones fundamentales de la energía. Una auténtica transición implica un cambio social y cultural radical, y afectará a una amplia variedad de comunidades de distintos contextos.
Palabras clave: transiciones, transición energética, Latinoamérica, conflictos ambientales.
English summary
Abstract: Major energy transition initiatives tend to perpetuate the colonialism inherent in the fossil fuel era, rather than address the fundamental contradictions of energy. A genuine transition involves radical social and cultural change and will affect a wide range of communities in different contexts.
Keywords: transitions, energy transition, Latin America, environmental conflicts.
