Resumen: «Mujeres de las aguas» es la forma en que se autoidentifican las marisqueras de la Bahía de Todos los Santos (Brasil), mujeres pertenecientes a comunidades pesqueras y quilombolas que organizan su vida según los ritmos de las mareas y mantienen una relación de reciprocidad con los manglares. Desde hace décadas denuncian la contaminación del complejo agua-cuerpo-territorio causada por la industria petroquímica. A partir de la trayectoria de la lideresa Eliete Paraguassu, este artículo analiza la lucha contra el racismo ambiental y los llamados «asesinos invisibles»: sustancias tóxicas que convierten la región en una zona de sacrificio. El texto propone una lectura desde los hidrofeminismos latinoamericanos y el concepto de cuerpo-territorio para comprender la defensa del manglar como una lucha por la justicia hídrica y por la permanencia en el territorio.
Palabras clave: quilombo, racismo ambiental, contaminación, agua-cuerpo-territorio, justicia ambiental
Abstract: «Women of the waters» is how the shellfish gatherers of the Bay of All Saints (Brazil) identify themselves. These women belong to fishing and Quilombola communities that organize their lives according to the rhythms of the tides and maintain a reciprocal relationship with the mangroves. For decades, they have denounced the contamination of the water-body-territory complex caused by the petrochemical industry. Drawing on the trajectory of the leader Eliete Paraguassu, this article analyzes the struggle against environmental racism and the so-called «invisible killers»: toxic substances that have turned the region into a sacrifice zone. The text proposes a reading from Latin American hydrofeminisms and the concept of body-territory in order to understand the defense of the mangrove as a struggle for water justice and for permanence in the territory.
Keywords: quilombo, environmental racism, pollution, water-body-territory, environmental justice
