La borrosa línea del poscrecimiento en Alemania

Felix Wilmsen*

Traducido por Melissa Schmidlin Roccatagliata

 

Resumen: Cada vez son más frecuentes en Alemania los intentos de grupos neonazis y de la Nueva Derecha «intelectual» de apoderarse de las ideas basadas en el poscrecimiento. Miembros de la extrema derecha han tomado como referencia figuras clave del movimiento poscrecimiento para alentar políticas racistas de segregación de la población en nombre de la homogeneidad étnica o cultural. Podría interpretarse como una crítica más hacia las políticas basadas en el crecimiento económico, pero en realidad se trata de una estrategia de mímica: se adapta la retórica del poscrecimiento con la intención de expandir y normalizar las ideas inhumanas de la extrema derecha. Mientras algunos defensores del poscrecimiento han alzado la voz al respecto —muchos de ellos con trayectorias basadas en el feminismo y en la crítica al capitalismo—, la mayoría tiende a ignorar o minimizar la situación. En este artículo, sostengo que el movimiento del poscrecimiento en Alemania debería prestar especial atención a la integración de sus ideas y retórica en el campo de las ideologías de extrema derecha y trazar una clara línea de separación. Una crítica al crecimiento emancipadora no debería utilizar la crisis ecológica para entorpecer la lucha por la justicia social. El movimiento del poscrecimiento en Alemania precisa de un consenso antifascista.

Palabras clave: extrema derecha, antifascismo, poscrecimiento, decrecimiento, Alemania

 

Abstract: Attempts by Neo-Nazis and the ›intellectual‹ New Right to take over post-growth ideas have become more frequent in Germany. Far-Right members have referred to key figures of the post-growth spectrum to call for racist segregation and population politics in the name of ethnic or ›cultural‹ homogeneity. What might read like common growth criticism follows a mimicry strategy: the adaptation of post-growth rhetoric is intended to transport and normalise their inhuman ideas. While some post-growth proponents have spoken up about it, most of them with a feminist and capitalist-critical background, the majority ignore or play down the issue. In this article, I argue that the post-growth spectrum in Germany should examine the integrability of its ideas and rhetoric in the field of Far-Right ideologies and draw a clear line. An emancipatory growth criticism should not play out the ecological crisis against struggles for social justice. It needs an anti-fascist consensus.

Keywords: Far Right, Anti-fascism, Post-growth, Degrowth, Germany

 

 La revista Ecología Política se publica gracias al apoyo de sus suscriptores. Pasado un año desde su publicación, los contenidos pasan a ser de libre acceso. Para seguir leyendo suscríbete o compra el artículo en pdf.

Comprar artículo Suscríbete