Resumen: Este artículo propone la noción de hidrofeminismos territoriales para anclar el concepto de hidrofeminismo (Neimanis, 2012) en las condiciones materiales de desigualdad del Sur. Frente al riesgo de esencializar el vínculo entre mujeres y agua, argumentamos que dicha relación es políticamente construida y territorialmente situada: son la división sexual del trabajo de cuidado, la segregación socioespacial y las violencias extractivistas las que sitúan a las mujeres de sectores populares en la primera línea de la gestión y la defensa del agua. A partir de la investigación empírica en los territorios hidrosociales del Área Metropolitana de Buenos Aires, identificamos al menos cuatro dimensiones de injusticia hídrica generizada: contaminación; acceso deficitario al agua y saneamiento; inundaciones recurrentes, y defensa de humedales y costas. Los hidrofeminismos territoriales aportan claves para imaginar una ecología política feminista del agua desde las praxis urbanas latinoamericanas.
Palabras clave: hidrofeminismo, ecofeminismo urbano, justicia hídrica, Área Metropolitana de Buenos Aires, trabajo de cuidado hídrico-ambiental
Abstract: This article proposes the notion of «territorial hydrofeminisms» in order to ground the concept of hydrofeminism (Neimanis, 2012) in the material conditions of inequality in the South. Against the risk of essentializing the relationship between women and water, we argue that this relationship is politically constructed and territorially situated: it is the sexual division of care work, sociospatial segregation, and extractivist violence that place women from working-class sectors on the front line of water management and defense. Based on empirical research conducted in the hydrosocial territories of the Buenos Aires Metropolitan Area, we identify at least four dimensions of gendered water injustice: pollution, inadequate access to water and sanitation, recurrent flooding, and the defense of wetlands and coastlines. Territorial hydrofeminisms provide key insights for imagining a feminist political ecology of water grounded in Latin American urban praxis.
Keywords: hydrofeminism, urban ecofeminism, water justice, Buenos Aires Metropolitan Area, hydro-environmental care work
